Warga Pringadhynesia

Friday, October 21, 2016

Lirik Lagu dan Terjemahan ESTRANGED - GUNS N' ROSES

ESTRANGED
TERASING

When you're talking to yourself
Saat kau bergumam sendiri
and nobody's home
Tanpa seorang pun
You can fool yourself
Kau bisa membodohi diri sendiri
You came in this world alone
Karena kau datang ke dunia ini seorang diri
alone
sendirian

So nobody ever told you baby
Maka tak seorang pun mengutarakannya padamu, sayang
How it was gonna be.
Akan seperti apa jadinya
So what'll happen to you baby
 Lantas apa yang akan menimpamu, Sayang
guess, we'll have to wait and see
tebaklah, kita hanya bisa menanti

Old at heart but I'm only 28
Matang dalam pendirian meski usiaku baru 28
I'm much too young to let love break my heart
Terlalu muda untuk patah hati karena cinta
Young at heart but it's getting much too late
Labil dalam pendirian tapi terlambat sudah
To find ourselves so far apart
Mendapati kita terpisah satu sama lain

I don't know how you're supossed find me lately
Aku tak mengerti mengapa kau terlambat menemukanku
And what more could you ask from me
Apa pula yang bisa kau pinta dariku
How could you say that I never needed you
Teganya kau katakan aku tak pernah membutuhkanmu
When you took everything
Saat kau bawa segalanya
Said you took everything from me
Anggaplah kau bawa segalanya dariku.

Young at heart and it gets so hard to wait
Muda dalam pendirian dan kian sulit menanti
When noone I know can seems to help me now
saat tak seorang pun yang kukenal bisa menolongku kini
Old at heart but I musn't hasitate
Tua dalam pendirian dan aku tak perlu ragu
If I'm to find my own way out
Jika kutemukan jalan keluarnya sendiri

Still talkin' to myself and nobody's home
Masih bicara sendiri tanpa seorang pun menemani

So nobody ever told you baby
Maka tak seorang pun mengutarakannya padamu, sayang
How it was gonna be.
Akan seperti apa jadinya
So what'll happen to you baby
Lantas apa yang akan menimpamu, Sayang
guess we'll have to wait and see
tebaklah, kita hanya bisa menanti

When I find out all the reasons
Saat kutemukan semua pembenaran ini
Maybe I'll find another way
Mungkin kan kutemukan jalan lain
Find another day
Rutinitas yang lain
With the all the changing seasons
Seiring musim yang terus berganti
Of my life
dalam alur hidupku
Maybe I'll get it right next time
Mungkin akan kubenahi lain kali

And now that you've been broken down
Dan karena kini kau telah hancur
Got your head out off the clouds
Kau jauhkan benakmu dari lamunan
You're back down on the ground
Kembali tenang
You don't talk so loud
Bicaramu tak lagi lantang
You don't walk so proud
Berjalanmu tak lagi angkuh
Anymore
Lagi
And what for ?
Tapi apa gunanya ?

Well I jumped into the rivers
Berulangkali aku terjatuh
too many time to make it home
Hingga tak terasa lagi sakitnya
I'm out here on my own, and drifting all alone
Aku sendiri disini, terhempas kesendirian
If it doesn't show
Jika aku mulai meremang dan menghilang
Give it time
Sabarlah
To read between the line
Fahami hal-hal yang tak kasat mata

Cause I see the storm is getting closer
Karena nampak badai semakit dekat
And the waves they get so high
Dan gelombangnya kian meninggi
Seems everything we've ever knows here
Nampaknya semua kenangan terlintas disini
Why must it drift away and die ?
 Haruskah terberai dan mati begitu saja ?

I'll never find anyone to replace you
takkan pernah aku mencari penggantimu
guess I'll have to make it thru
Barangkali akan kujalani saja
This time, oh this time
Kali ini, Kali ini saja
without you
Tanpa kehadiranmu

I know the storm is getting closer
Aku sadar badai kian mendekat
And all my friends said I was high
Tapi teman-temanku bilang aku sudah cukup tinggi
But everything we've ever knows here
Sayangnya semua kenangan terlintas disini
i never wanted it to die ...........
Aku tak mau segalanya hilang.

No comments:

Post a Comment