Lirik lagu dan terjemahan HOTEL CALIFORNIA - THE EAGLE

On the dark desert highway

Di jalan tol yang kelam

cool wind in my hair

Sejuk semilir menerpa rambutku

warm smell of colitas

Aroma hangat khas Marijuana

rising up through the air

Kebawa sama tu semilir

up ahead in the distance

 Jauh di depan sono

I saw shimmering light

keliatan cahaya kemilauan

my head grow heavy and my sight go dim

Kepalaku udah pening trus pandanganku kabur

I had to stop for the night

Aku mau ngaso dulu ni malem

There She stood in the doorway

Si cewek nangkring depan pintu

I heard the misson bell

Kedenger dering bel orderan

And I was thinking to myself this could be heaven and this could be hell

Aku mikir sendiri ini bisa yahud bisa juga ngeselin

The She lit up a candle

terus si do'i nyalain lilin

And She's showed me the way

nunjukin aku jalan

There were voices down the corridor

rame banget di koridor

I thought I heard them say

kayaknya kudenger obrolan mereka

Welcome to the Hotel California

Met dateng di Hotel California

Such a lovely place

tempatnya maknyus

Such a lovely face

ceweknya cantik-cantik

Plenty of rooms at the Hotel California

kamarnya banyak di Hotel California

Anytime of years

kapanpun sepanjang tahun

You can find it here

datang aja kesini

Her mind is tiffany twisted

Ada cewek tajir

She's got a mercedes bendz

 Dia punya Mercedes Bendz

She got a lot of pretty pretty boys

temennya cowok-cowok cakep

that She calls friends

Katanya sih temen

How they dance in the courtyard

Asal aja nari di halaman

sweet summer sweat

sampe keluar keringet

some dance to remember

Ada tarian buat diinget

some dance to forget

Ada yang lewat gitu aja

So I call up the captain

Trus kusamperin si Kapten

Please bring me my wine

'Bawain anggurku, dong'

He said, we haven't had that spirit here since 1969

Dia bilang, kamu gak pernah semangat kaya gini sedari 1969

And still those voices are calling from far away

Dan tu suara kayak yang masih manggil-manggil dari jauh

wake you up in the midlle of the night

bangunin aku tengah malem buta

just to hear them say

buat dengerin mereka

Welcome to the Hotel California

Met dateng di Hotel California

Such a lovely place

Tempatnya maknyus

Such a lovelyface

ceweknya caem-caem

They're livin' it up at the Hotel California

Mereka jalanin semuanya di Hotel California

What a nice surprise

Kejutang banget

bring your alibies
asal punya alibi

Mirrors on the ceiling , the pink campaign on ice
cermin di langit-langit, Sampanye di bak es
We are all just prisoners here of our own device
 kami cuma tawanan di sini, tawanan buat sendiri
And in the master's chambers
terus di kamernya Bos
They gathered for the feast
suka ngumpul-ngumpul pesta
They stab it with their steely knives
Mereka tusuk pake piso besi
But they just can't kill the beast
tapi gak bisa bunuh setannya penghuninya

Last thing I remember
Terakhir kuingat
I was running for the door
Aku gerusukan nyari pintu
I had to find the passage back to the place I was before
Aku kudu ngambil kiriman ke tempat gaweku lagi
Realx said the nightman
Santai amat si tukang melek ngomong
'We are programed to receive'
Kami udah diprogram buat nerima
You can check out anytime you like
Kamu boleh check in kapan aja
But you can never leave
Tapi gak bakalan bisa keluar lagi.

Lirik dan Terjemahan Lagu FORSAKEN - DREAM THEATRE

For a while I thought I fell asleep
Sejenak kupikir aku kebablasan tidur
Lying motionless inside a dream
Terbaring lemes dalam mimpi
Then rising suddenly I felt a chilly breath upon me
terus mendadak bangun serasa dihembus nafas pedes
She softly whispered in my ear
Dia bisikin telingaku

CHORUS
Forsaken
Terabaikan
I have come for you tonight
Aku datang buat kamu malam ini
Awaken
Kebangun
Look in my eyes
Pandang mataku
And take my hand
Genggam juga tanganku
Give yourself up to me
Pasrahin dirimu buat aku

I waited painfully for not to fall again
kunanti susah pauyah biar gak jatuh lagi
Trying to silence the fear within me
Nyoba naklukin rasa takut diriku
Out of the night and mist I felt a stinging kiss
lewat malam dan halimun, kurasain ciuman menyakitkan
And saw a crimson sting on her lips
terus kuliat sengat merah bibirnya

I have to know your name
aku udah tau namamu
Where have I seen your face before?
dimana aku pernah liat kamu ya ?
My dear, why don't you be afraid?
Mbeph, kamu harusnya takut.

CHORUS

Take me far away
bawa aku jauh-jauh
Close your eyes
tutup mata kamu
And hold your breath
dan tahan nafas
Till the ends of the earth
sampe kiamat nanti

CHORUS

Forsaken
Terabaikan
Fly away with me tonight
ajak aku terbang malam ini
Awaken
kebangun
Renew my life
perbaiki hidupku
Now you are mine
sekarang kamu milikku
Give yourself up to me
pasrahin dirimu buat aku

Lirik dan Terjemahan lagu NOVEMBER RAIN - GUNS N' ROSES

NOVEMBER RAIN
NOVEMBER KELABU
 

When I look into your eyes

Kalo aku pandang matamu
I can see a love restrained

Aku liat cinta yang tertahan
But darlin' when I hold you

Malah pas kupeluk kamu, mbeph
Don't you know I feel the same

kamu tau rasanya sama aja

Cause nothin lasts forever

lantaran gak ada yang abadi
And we both know hearts can change

kita sama-sama tau hati bisa berubah
And it's hard to hold a candle

sulit banget nyalain lilin
In the cold November rain

di dinginnya November kelabu

We've been through this such a long long time

kita udah lama lewatin ini
Just tryin' to kill the pain

biar bisa ngebunuh derita

But lovers always come and lovers always go

tapi pecinta selalu datang dan pergi
And no one's really sure who's lettin' go today

kita gak beneran tau siapa yang bakalan ditinggal hari ini
Walking away

ngeloyor gitu aja

If we could take the time

kalo kita mau sabar
To lay it on the line

ngejalanin semuanya
I could rest my head

kepingin rasanya aku rehat sejenak
Just knowin' that you were mine

nyukurin kamu emang milikku
All mine

milikku seutuhnya

 
So if you want to love me

makanya kalo kamu emang cinta aku
Then darlin' don't refrain

kamu gak boleh jaim-jaiman
Or I'll just end up walkin'

kalo enggak aku mending menghilang
In the cold November rain

di November kelabu ini

Do you need some time...on your own

apa kamu emang butuh waktu buat mikir ?
Do you need some time...all alone

atau kamu butuh waktu buat sendirian dulu ?
Everybody needs some time... on their own

semua orang juga butuh waktu buat mikir
Don't you know you need some time...all alone

semua orang juga butuh waktu buat sendirian

I know it's hard to keep an open heart

aku nyadar susah banget selalu ngebuka hati
When even friends seem out to harm you

bahkan pas temen sendiri serasa mau nyelakain
But if you could heal a broken heart

tapi kalo kamu bisa nyembuhin patah hati
Wouldn't time be out to charm you

bisakah waktu membuat kamu jadi sosok mempesona ?

Sometimes I need some time...on my own

Kadang aku juga butuh waktu buat mikir
Sometimes I need some time...all alone

kadang aku juga butuh waktu sendirian
Everybody needs some time... on their own

semua orang butuh waktu buat mikir
Don't you know you need some time...all alone

semua orang butuh waktu sendirian

And when your fears subside

dan kalo ketakutanku surut
And shadows still remain

terus bayangan kamu gak bisa pergi.
I know that you can love me

aku tau kamu bakal cintain aku
When there's no one left to blame

saat gak ada orang yang nyalahin
So never mind the darkness

maka gak usah takut gelap
We still can find a way

kita masih bisa nyari jalan keluar
'Cause nothin' lasts forever

karena gak bakal ada yang abadi
Even cold November rain

bahkan November Kelabu ini.

Don't ya think that you need somebody

Kamu gak mikir butuh seseorang ya ?
Don't ya think that you need someone

Kamu gak mikir butuh sosok seseorang ?
Everybody needs somebody

Semua orang butuh pendamping !
You're not the only one

kamu bukan satu-satunya.
You're not the only one 

kamu bukan satu-satunya.

Lirik Lagu dan Terjemahan I LIVE MY LOVE FOR YOU - FIREHOUSE

You know you're everything to me.
Kamu kan tahu kamu segalanya buat aku
And I could never see
makanya aku gak mau
the two of us aparat.
kita berpisah

And you know I give my self to you.
kamu juga tau kalo aku nyerahin segalanya buat kamu.
And no matter what you do.
gak peduli kamu mau bilang apa
I promised to my heart.
aku udah janji sama diri aku sendiri

(*)
I Build my world arround you
kubangun hidupku sama-sama kamu
and I want you to know.
aku kepingin banget kamu tau
I need you like I've never needed anyone before.
aku butuh kamu seperti aku gak pernah butuh orang laen sebelumnya

(#)
I live my life for you.
kuberikan hidup aku buat kamu
I want to be by your side
aku kepingin sama-sama kamu terus
in everything that's you do.
di setiap rutinitas kamu
and if there's only one thing you can believe it's true
andai ada satu aja hal yang perlu kamu yakini :
I live my life for you.
kuberikan hidup aku buat kamu

I dedicated my life tou you
aku dedikasiin hidup aku buat kamu
you know that I would die for you
asal tau aja aku juga rela mati buat kamu
and our love would last forever.
biar cinta kita abadi selamanya

And I will always be with you.
aku juga bakal selalu nemenin kamu
And there's nothing we can't do.
gak ada yang enggak bisa kita capai
as long as we're together.
selama kita sama-sama

(**)
I just can't live without you
aku gak bisa hidup tanpa kamu
and I want you to know
aku kepingin banget kamu tau
I need you like I've never neede anyone before.
aku butuh kamu seperti aku gak pernah butuh orang laen sebelumnya

(Balik lagi ke #)

Lirik lagu dan terjemahan FIRST LOVE - NIKKA COSTA

Everyone can see

Semua orang tahu

There's a change in me

ada yang berubah dariku

They all say I'm not the same

mereka bilang aku udah bukan

Kid I used to be

anak ingusan lagi

Don't go out and play

Gak pernah main keluyuran

I just dream all day

cuma ngelamun tiap hari

They don't know what's wrong with me

Mereka gak tau ada apa denganku

And I'm to shy to say

Lagian aku juga malu ngungkapinnya

[Chorus:]

It's my first love

ini cinta pertamaku

What I dreaming of

yang aku lamunin

When I go to bed

pas mau bobo

When I lay my head upon my pillow

pas aku baringan diatas bantal

Don't know what to do

gak tau kudu gimana.

My first love

cinta pertamaku

Thinks that I'm too young

kayaknya aku terlalu muda

He doesn't even know

boro-boro do'i bisa tau

Wish that I could show him what I'm feeling

moga aja aku bisa tunjukin feeling aku sama dia

Coz I'm feeling my first love

karena aku lagi kesengsem cinta pertamaku

Mirror on the wall

cermin di dinding

Is he care at all

apa peduli dia ?

Will he ever notice me

apa bakalan dia perhatiin aku ?

Could he ever fall

bakalkah dia jatoh ?

Tell me teddy bear

kasih tau aku, beruang teddyku 

Why love is so unfair

Napa sih cinta gak adil banget ?

Will he ever find a way

apa bakalan dia nemuin cara ?

And answer to my pray

buat ngejawab doaku ?

[Chorus]

My first love

cinta pertamaku

LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN HELLOWEEN FOREVER AND ONE

What can I do? Will I be getting through?
Aku harus gimana coba ? gimana kulalui semua ini ?
Now that I must try to leave it all behind
sekarang aku kudu nyoba lupain semuanya
Did you see, what you have done to me?
kamu tau gak sih, apa ulah kamu sama aku ?
So hard to justify, slowly it's passing by
susah dipertahanin, pelan-pelan ilang gitu aja.

CHORUS
Forever and one, I will miss you
kamu selamanya, pasti aku kangen selalu
However I kiss you, yet again
segimana aku cium kamu, meski
Way down in Neverland
cuma di alam khayalan
So hard, I was tryin'
aku udah nyoba mati-matian
Tomorrow, I'll still be cryin'
besok, aku masih bakalan tetep nangis
How could you hide your lies, your lies?
tega banget kamu dustain aku, kebohongan kamu ?

Here I am, to seein' you once again
aku disini, kepingin ketemu kamu sekali lagi
My mind so far away
benak aku ngelayab jauh
My heart so close to stay
hati aku nyaris mati.
Too proud to fight
kelewat pede buat kekeuh-keukeuhan.
I'm walkin' back into night
mending ngelayab lagi sama sang malam
Will I ever find someone to believe?
apa bakal aku temuin lagi seseorang yang bisa dipercaya ?
 Balik lagi ke CHORUS 2x

LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN M2M THE DAY YOU WENT AWAY

Well I wonder,

Aku penasaran

could it be, 

bisa gak yaaa ?

When I was dreamin 'bout you baby you were dreaming of me, 

kalo aku mimpiin kamu, kamu juga mimpiin aku

Call me crazy, Call me blind

bilang aja aku gila, buta pula
To still be suffering is stupid after all this time

lantaran goblok kalo aku masih menderita setelah semua ini

Did I lose my love to someone better

apa aku kehilangan kamu demi seseorang yang lebih bae buatmu ?
and does she love you like I do

apa dia cinta kamu seperti aku cinta kamu ?
I do, You know I really really do

aku sih iya, kamu tau aku cintaaaaa banget sama kamu.

Well hey, so much I need to say

hey, kepingin banget aku ceritain.
been lonely since the day

sepi rasanya semenjak hari itu.
the day you went away

hari saat kamu ninggalin aku.
So sad, but true

sedih, tapi emang gitu nyatanya
For me there's only you

kamu segalanya buat aku
Been crying since the day

nangis mulu aku semenjak hari itu
The day you went away

hari pas kamu ninggalin aku.

I remember date and time

aku inget tanggal sama waktunya
September 22nd

22 September
Sunday twenty five after nine

hari minggu pukul 9.25
in the doorway with your case

di ambang pintu sambil kamu jinjing koper
no longer shouting at each other

terus kita sok nangis-nangisan
There were tears on our faces

air mata kita jatoh

And we were letting go to something special

terus kita relain sebagai sesuatu yang istimewa
Something we'll never have again

sesuatu yang gak bakal kita alami lagi
I know, I guess I really really know

aku ngerti kok, ngerti banget.


We do we never know that we got 'til its gone

kita gak bakal tau sampe kita bener-bener berpisah
How could I carry on, The day you went away

bisa gak aku bertahan, di hari kamu ninggalin aku.
Couse I've been missing you so much I have to say

sebab aku kangen banget sama kamu kepingin bilang
Been crying since the day

aku nagis terus sejak hari itu
The day you went away

hari pas kamu ninggalin aku.