TEENAGER (MY CHEMICAL ROMANCE) Lirik dan terjemahan

 KAUM ABG

 

They're gonna clean up your looks

Mereka bakal mendandanimu

With all the lies in the books

dengan seabrek kepalsuan hasil baca

To make a citizen out of you

biar kamu mirip mereka

Because they sleep with a gun

Sebab mereka molor bawa 'senjata'

And keep an eye on you, son

Terus ngawasin kamu, Dik

So they can watch all the things you do

ngawasin gerak-gerikmu

Because the drugs never work

Sebab obat-obatan gak guna

They gonna give you a smirk

Mereka ngancam kamu

'Cause they got methods of keeping you clean

Sebab mereka tau cara biar kamu tetep bersih

They gonna rip up your heads

Mereka bakal hancurin otakmu

Your aspirations to shreds

Ngobrak-abrik pikiranmu

Another cog in the murder machine

Roda gigi baru di mesin pembunuh

They say that teenagers scare the living **** out of me

Mereka bilang ABG takut sama pikiranku

They could care less as long as someone'll bleed

Bodo amat meski ada yang celaka

So darken your clothes or strike a violent pose

Maka pake baju hitam atau pasang tampang seram

Maybe they'll leave you alone, but not me

Mungkin kamu lolos, tapi aku enggak

The boys and girls in the clique

Cowok cewek dalam geng

The awful names that they stick

Nama-nama seram yang mereka punya

You're never gonna fit in much, kid

Kau gak cocok, Dik

But if you're troubled and hurt

Tapi kalo kamu dihajar

What you got under your shirt

Apa yang kamu bawa di balik bajumu

We'll make them pay for the things that they did

kita balas mereka

I DON'T LOVE YOU (MY CHEMICAL ROMANCE) Lirik dan terjemahan

 UDAH GAK CINTA KAMU LAGI

Well, when you go

Duh, sewaktu kamu putusin

Don't ever think I'll make you try to stay

Jangan harap aku bakal nyegah kamu

And maybe when you get back

Andai mungkin kamu kepingin balikan nanti

I'll be off to find another way

aku sudah nemu jalan lain

And after all this time that you still owe

Dan seabrek waktu yang belom kamu balas

You're still the good-for-nothing I don't know

Kamu tetap sosok terbaik yang asing buatku

So take your gloves and get out

Jadi pake sarung tanganmu trus pergi sana

Better get out

Mendingan begitu

While you can

Selagi masih sempet

CHORUS

When you go

Saat kamu pergi

Would you even turn to say

Apa kamu bakal bilang :

"I don't love you like I did Yesterday"

"Aku gak cinta kamu lagi kayak kemaren-kemaren"

Sometimes I cry so hard from pleading

Terkadang aku mewek buat bela diri

So sick and tired of all the needless beating

muak sama semua pertengkaran yang enggak perlu ini

But baby when they knock you down and out

Tapi kalo kamu jatuh dan kecewa

It's where you oughta stay

rasain sendiri

And after all the blood that you still owe

Dan setelah berdarah-darah dan belom kamu balas

Another dollar's just another blow

Uang jadi urusan laen

So fix your eyes and get up

Jadi benerin matamu dan bangun

Better get up

mendingan bangkit

While you can

Selagi sempet

CANCER (MY CHEMICAL ROMANCE) Lirik dan terjemahan

 Turn away

Berpalinglah

If you could get me a drink of water

Kalo kamu mau ngasih aku minum

'Cause my lips are chapped and faded

Sebab bibirku pecah-pecah dan layu

Call my Aunt Marie

Sana mending temenin bibi Marie

Help her gather all my things

Bantu dia ngumpulin barang-barangku

And bury me in all my favorite colors

Trus kuburin aku dengan warna-warni favoritku

My sisters and my brothers, still

Adik kakakku, tetap saja

I will not kiss you

Aku gak mau cium kalian

'Cause the hardest part of this

Karna yang paling sulit

Is leaving you

Adalah ninggalin kalian

Now turn away

Sekarang berpalinglah

'Cause I'm awful just to see

Sebab tampangku kini amburadul

'Cause all my hair's abandoned all my body

Sebab rambut-rambutku pada rontok

Oh, my agony

Oh, apesnya aku

Now that I will never marry

Sekarang aku gak bakalan ngalamin nikah

Baby, I'm just soggy from the chemo

Beb, aku cuma orang loyo di kemoterapi

But counting down the days to go

Tinggal ngitung hari

It just ain't living

Ini bukan hidup yang kumau

And I just hope you know

Dan semoga kalian ngerti

That if you say

Bahkan jika perlu kaliang bilang

Goodbye today

Selamat tinggal hari ini

I'd ask you to be true

Aku minta kalian jujur

'Cause the hardest part of this

Karna yang paling sulit

Is leaving you

Adalah ninggalin kalian

----- Ngenes -----

ANGEL BABY (TROYE SIVAN) lirik dan terjemahan

 MALAIKAT KESAYANGAN

I need a lover to keep me sane

Aku butuh pacar biar aku tetep waras

Pull me from hell, bring me back again

Yang ngangkat aku dari neraka, bangkitin aku

Play me the classics, something romantic

Yang nyanyiin aku lagu klasik, yang romantis

Give him my all when I don't even have it

Yang bisa kuberi segalanya walau aku gak gableg

I always dreamed of a solemn face

Aku selalu ngebayangin wajah yang khuysu serius

Someone who feels like a holiday

Orang yang sumringah

But now I'm in pieces, barely believing

Tapi aku hancur sekarang, nyaris gak punya iman

Starting to think that I've lost all feeling

Mulai ngerasa blangsak

You came out the blue on a rainy night, no lie

I'll tell you how I almost died

Kamu datang di malam gerimis kelabu itu, jujur aku nyaris mampus

While you're bringing me back to life

Saat kamu ngidupin aku lagi

I just wanna live in this moment forever

Cuma mau ngejalanin momen ini sealmanya

'Cause I'm afraid that living couldn't get any better

Sebab aku takut sekedar ngejalanin saja gak cukup bagus

Started giving up on the word "forever"

Mulai nyerah pas denger kata "selamanya"

Until you gave up heaven so we could be together

Sampe kamu kasih aku surga dan kita bisa dua-duaan

You're my angel

Kamu malaikatku

Angel baby, angel

Malaikat kesayangan

You're my angel, baby

Kamu malaikatku, yang

Baby, you're my angel

Kamu malaikatku

Angel baby

malaikat kesayangan

I fall in love with the little things

Aku kesengsem sama hal-hal kecil

Counting the tattoos on your skin

ngitungin tato di kulitmu

Tell me a secret, and baby, I'll keep it

Bisikin aku rahasia pasti bakalan kujaga aman sentosa lohjinawi

And maybe we could play house for the weekend

Mungkin juga kita main rumah-rumahan di akhir pekan ini

You came out the blue on a rainy night, no lie

I'll tell you how I almost died

Kamu datang di malam gerimis kelabu itu, jujur aku nyaris mampus

While you're bringing me back to life

Saat kamu ngidupin aku lagi

All the sick and twisted nights that I've been waiting for ya

Malam-malam menyakitkan dan membagongkan sebelum kamu datang

They were worth it all along, yeah

Itu sepadan, yeah

- Ni lagu kayak ditulis orang mabok yang kesasar pas pulang dari kios ciu sebelah -

(((((Canda dikit Bray)))))

SANDARAN HATI (LETTO) Lirik dan terjemahan

 HEARTREST

Yakinkah kuberdiri

Are You sure I'm standing ?

Di lembah tanpa tepi

In the valley without the edge

Bolehkah aku

May I

Mendengarmu

hear You ?

Terkubur dalam emosi

Buried in emotions

Tanpa bisa bersembunyi

Without being able to hide

Aku dan nafasku

Me and my breath

Merindukanmu

miss You

Terpurukku di sini

I'm at my lowest here

Teraniaya sepi

persecuted by loneliness

Dan ku tahu pasti

And I know for sure

Kau menemani

Your're accompany

Dalam hidupku

in my life

Kesendirianku

my solitude

Teringat kuteringat

I remember

Pada janjimu kuterikat

I'm bound to Your promise

Hanya sekejap ku berdiri

I only stand for a moment

Kulakukan sepenuh hati

I do it wholeheartedly

Peduli kupeduli

I care

Siang dan malam yang berganti

Changing day and night

Sedihku ini tak ada arti

My sadness is meaningless

Jika kaulah sandaran hati

if You're my heartrest

Kaulah sandaran hati

You are my heartrest

Inikah yang kau mau ?

Is this really that you want ?

Benarkah ini jalanmu

Is this really your way ?

Hanyalah engkau yang kutuju

You're the only One I'm aiming for

Pegang erat tanganku

Hold my hand tight

Bimbing langkah kakiku

guide my footstep

Aku hilang arah

I lost my way

Tanpa hadirmu

without You

Dalam gelapnya

In the dark

Malam hariku

my night

RUANG RINDU (LETTO) Lirik dan Terjemahan

 LONGING CHAMBER

Di daun yang ikut mengalir lembut

On the leaves that flow gently

Terbawa sungai ke ujung mata

Carried by the river to the end of the eye

Dan aku mulai takut terbawa cinta

And I'm starting to be afraid of falling in love

Menghirup rindu yang sesakkan dada

Inhaling the longing that's tight in my chest

Jalanku hampa dan kusentuh Dia

My path is empty and I touch Him

Terasa hangat, oh, di dalam hati

It's feel warm, oh, in my heart

Kupegang erat dan kuhalangi waktu

I hold on tight and I block time

Tak urung jua kulihatnya pergi

Can't help but to see He's gone

Tak pernah kuragu dan s'lalu kuingat

I never doubt and I always remember

Kerlingan matamu dan sentuhan hangat

Your twinkling eyes and warm touch

Ku saat itu takut mencari makna

I was afraid to find meaning at that time

Tumbuhkan rasa yang sesakkan dada

Cultivate a feeling of tightness in the chest

Kau datang dan pergi, oh, begitu saja

You come and go, oh, just like that

Semua kut'rima apa adanya

I accepted everything as it is

Mata terpejam dan hati menggumam

The eyes are closed and the heart is murmuring

Di ruang rindu kita bertemu

In the longing chamber we meet

LETTO - SEBELUM CAHAYA Lirik dan terjemahan

 BEFORE THE LIGHT

Ku teringat hati yang bertabur mimpi

I remember a heart full of dreams

Ke mana kau pergi, cinta?

Where've you been, love ?

Perjalanan sunyi yang kau tempuh sendiri

the lonely journey you take alone

Kuatkanlah hati, cinta

be strong, love

Ingatkah engkau kepada embun pagi bersahaja

Do you remember those earthy morning dew

Yang menemanimu sebelum cahaya

that accompanies you before the light

Ingatkah engkau kepada angin yang berhembus mesra

Do you remember those intimate wind that blows

Yang 'kan membelaimu, cinta

that could caress you, love

Kekuatan hati yang berpegang janji

Strength of the heart that holds the promise

Genggamlah tanganku, cinta

Hold my hand, love

Ku tak akan pergi meninggalkanmu sendiri

I'll never leave you alone

Temani hatimu, cinta

with you heart, love

Ingatkah engkau kepada embun pagi bersahaja

Do you remember those earthy morning dew

Yang menemanimu sebelum cahaya

that accompanies you before the light

Ingatkah engkau kepada angin yang berhembus mesra

Do you remember those intimate wind that blows

Yang 'kan membelaimu, cinta

that could caress you, love

CREEP (RADIOHEAD) LIRIK DAN TERJEMAHAN

CULUN

When you were here before

Dulu sewaktu kamu masih disini

Couldn't look you in the eye

Aku segan natap kamu

You're just like an angel

Kamu persis bidadari

Your skin makes me cry

Kulitmu itu lho (mulusss)

You float like a feather

Kamu seringan bulu

In a beautiful world

Di duniamu yang serba mewah

I wish I was special

Aku (diam-diam) ngiri

You're so fucking special

(Sebab) kamu kelewat glamor

But I'm a creep

Sayangnya aku cuma si culun

I'm a weirdo

Orang udik

What the hell am I doing here ?

Ngapain juga aku nimbrung disini ?

I don't belong here

Ini bukan tempatku

I don't care if it hurts

Gak peduli betapa sakitnya

I want to have control

Aku kepengen kaya

I want a perfect body

Aku kepingin ganteng necis

I want a perfect soul

Aku mau aku menarik

I want you to notice

Aku kepengen dilirik

When I'm not around

Pas aku gak ada

You're so fucking special

Kamu kelewat megah

I wish I was special

Aku juga kepengen istimewa

But I'm a creep

Sayangnya aku culun

I'm a weirdo

Orang aneh

What the hell am I doing here?

Ngapain aku disini ?

I don't belong here

Gak seharusnya aku disini

She's running out again

Tuh kan dia kabur lagi

She's running out

Dia kabur

She run run run run

Dia minggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat

Run

lari

Whatever makes you happy

Apapaun yang bakal bikin kamu seneng

Whatever you want

Apapun maumu

You're so fucking special

Kamu kelewat istimewa

I wish I was special

Coba aku juga istimewa

But I'm a creep

Tapi aku culun

I'm a weirdo

Si kehed

What the hell am I doing here?

gak guna aku disini ?

I don't belong here

gak seharusnya aku disini

I don't belong here

Ini bukan tempatku

THE SCIENTIST (COLDPLAY) LIRIK DAN TERJEMAHAN

SANG ILMUAN

 Come up to meet you, tell you I'm sorry

Aku datang ayang, mau minta maaf

You don't know how lovely you are

Kamu gak tahu sih kamu itu cantik

I had to find you

Pokoknya aku harus ketemu kamu

Tell you I need you

biar kamu tahu aku butuh kamu

Tell you I set you apart

Negasin kalau aku udah mantep milih kamu

Tell me your secrets

Brudulin aja rahasia kamu

And ask me your questions

tanya apapun yang kamu mau tanya

Oh, let's go back to the start

Oh, yuk balikan lagi

Running in circles

muter-muter di situ-situ aja

Coming up tails

ngejar-ngejar ekor

Heads on a science apart

Kepalaku malah nyari-nyari sains

Nobody said it was easy

Gak ada yang bilang ini gampang

It's such a shame for us to part

Malu-maluin kita bisa sampe putus

Nobody said it was easy

Gak ada yang bilang ini mudah

No one ever said it would be this hard

Gak ada yang ngelingin ini bakal njelimet gini

Oh, take me back to the start

Oh, bawa aku ke awal lagi

I was just guessing

Aku cuma bisa nebak-nebak

At numbers and figures

Ngandelin nomor dan angka-angka

Pulling the puzzles apart

ngotak-atik teka-taki

Questions of science

Pertanyaan soal ilmu pengetahuan

Science and progress

Ilmu pengetahuan dan tetek bengeknya

Do not speak as loud as my heart

Gak senyaring pertanyaan dalam hatiku

Tell me you love me

Bilang kamu cinta aku Neng

Come back and haunt me

Sini hantui aku lagi

Oh, and I rush to the start

Oh, aku bakal balikin ke awal lagi (Kalo mesin waktuku beres)

Running in circles

mondar-mandir di lingkaran

Chasing our tails

Ngejar ekor kita

Coming back as we are

Balikan sebagai diri kita sendiri

Nobody said it was easy

Gak ada yang bilang ini gampang

It's such a shame for us to part

Malu-maluin kita bisa sampe bubaran gini

Nobody said it was easy

Gak ada yang bilang ini bakalan mudah

No one ever said it would be so hard

Gak ada yang ngelingin ini bakal njelimet gini

(Otakmu tuh yang susah dielingin)

I'm going back to the start

Aku lagi nyari jalan ke awal lagi

ADA CINTA - LIRIK DAN TERJEMAHAN (ACHA SEPTRIASA feat IRWANSYAH)

 THERE IS LOVE

Ucapkanlah kasih

Say itu darling

Satu kata yang ku nantikan

One word that I'm waiting for

Sebab ku tak mampu membaca matamu

Because I can't read your eyes

Mendengar bisikmu

hear your whisper

Nyanyikanlah kasih

Sing it darling

Senandung kata hatimu

The song of your heart

Sebab ku tak sanggup

because i couldn't

Mengartikan getar ini

mean this vibration

Sebab ku meragu pada dirimu

because I doubt you

Mengapa berat

Why it so hard

Ungkapkan cinta

to say love

Padahal ia terasa

even tought it feels

Dalam rindu, dendam,

in longing, revenge,

Hening malam

silent night

Cinta terasa ada

Love feels there

Nyanyikanlah kasih

Sing it darling

Senandung kata hatimu

the song of your heart

Sebab ku tak sanggup

because I couldn't

Mengartikan getar ini

mean this vibration

Sebab ku meragu pada dirimu

because I doubt you

Mengapa berat

Why it so hard

Ungkapkan cinta

to say love

Padahal ia terasa

even tought it feels

Dalam rindu, dendam

in longing, revenge,

Hening malam

silent night

Cinta terasa ada

Love feels there

Mengapa berat

Why it so hard

Ungkapkan cinta

to say love

Padahal ia ada

even tought it there

Dalam rinai hujan

in the rain

Dalam terang bulan

in the moonlight

Juga dalam sedu sedan

in the sob too

Mengapa sulit

Why it so hard

Mengaku cinta

to confess love

Padahal ia terasa

even tought it there

Dalam rindu, dendam

in longing, revenge,

Hening malam

silent night

Cinta terasa ada

Love feels there

LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU AMIN PALING SERIUS - SAL PRIADI feat NADIN AMIZAH

 THE MOST SERIOUS AMEN

Aku tahu, kamu lahir dari

I know, you were born from

Cantik utuh cahaya rembulan

Full beauty of the moonlight

Sedang aku dari badai, marah riuh yang berisik

while I'm from the storm, angry boisterous noise

Juga banyak hal-hal yang sedih

And a lot of sad things

Tapi menurut aku, kamu cemerlang

But for me, you are brilliant

Mampu melahirkan bintang-bintang

Able to bring out the stars

Menurutku, ini juga kar'na hebatnya badaimu

For me, this is because of the greatness of your storm.

Juga kar'na lembutnya tuturmu

and because of your soft speech

'Tuk petualangan ini

For this adventure

Mari kita ketuk pintu yang sama

Let's knock on the same door

Membawa amin paling serius

bring the most serious Amen

Seluruh dunia

The whole world

Bayangkan betapa cantik dan lucunya

Imagine how pretty and cute

Gemuruh petir ini

This roar of thunder

Disanding rintik-rintik yang gemas

paired with excited splashes

Dan merayakan

and celebrate

Amin paling serius seluruh dunia

The whole world's most serious Amen

 

Aku tahu, kamu tumbuh dari

I know you grow from

Keras kasar sebuah kerutan

rough hard wrinkles

Sedang aku dari pilu, aman yang ternyata palsu

While I'm from sadness, safe which turns out to be fake

Juga semua yang terlalu baik

and everything that too good

Tapi menurut aku, kamu cemerlang

But for me, you're brilliant

Mampu melahirkan bintang-bintang

able to bring out the stars

Menurutku, ini juga kar'na lembutnya sikapmu

For me, it's because of your soft attitude

Juga sabarmu yang nomor satu

and your number one patience

'Tuk petualangan ini

For this adventure

Mari kita ketuk pintu yang sama

Let's knock on the same door

Membawa amin paling serius

bring the most serious Amen

Seluruh dunia

The whole world

Bayangkan betapa cantik dan lucunya

Imagine how pretty and cute

Gemuruh petir ini

This roar of thunder

Disanding rintik-rintik yang gemas

paired with excited splashes

Dan merayakan

and celebrate

Amin paling serius seluruh dunia

The whole world's most serious Amen

Amin paling serius seluruh dunia

The whole world's most serious Amen

Back to II, III

TITLE - MEGHAN TRAINOR Lirik dan Terjemahan

 If you want my love

Kalo kamu kepengen cintaku

You gotta do what he does

kamu harus kayak dia

If you want these sweet like sugar Gucci lips,

Kalo kamu ngebet sama bibir manis ini

You gotta give it up

Kamu wajib pasrah

I know you think I'm cool

Aku tahu kamu pikir aku ini keren

But I ain't one of the boys

Tapi aku gak kaya mereka

No don't be scared that I'm gonna tie you down

Jangan takut kita terikat

I need a little more

Aku masih kepengen main-main

II

Baby don't call me your friend

Beb, jangan bilang aku ini temanmu

If I hear that word again

Awas kalo kamu sebut kata itu lagi

You might never get a chance to see me naked in your bed

Aku gak sudi bugil di ranjangmu lagi

And I know girls ain't hard to find

Meski kutahu kamu gak sulit dapet cewek lain

If you think you wanna try

kalo kamu macam-macam

Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye,

Anggap aja ini undangan perpisahan

III

Give me that title, title

Berikan aku hak itu

Come on give me that title, title

Buruan, beri aku hak itu

Better give me that title, title

Kasih aku hak itu

Come on give me that title, title

Ayolah, beri aku hak itu

If it ain't no thang

Kalo saja bukan karena kepaksa

I won't be hanging around

Aku gak mau disini

But don't blow up my shit at 3 AM saying;

Jadi jangan bikin aku ngambek jam 3 pagi sambil bilang :

"How you need me now?"

"Mau gituan enggak ?"

Don't call me boo!

Jangan ejek aku!

Like you're some kind of ghost

Seolah kamu hantu

If you don't want me seeing other guys

Kalo kamu gak mau aku ngeceng cowok laen

Here's what you need to know

kamu harus ngerti

Back to II, III

Yeah, said I'm a special kind of woman,

Yeah, Anggap aja aku ini cewek istimewa

I'm loving what you got, but I'm hating what you doing

Aku suka anu-mu tapi aku benci kelakuanmu

Gotta understand that I'm looking for a man who can get up on a bike

Kamu haru tau aku sedang nyari cowok yang bisa naek sepeda

Look mom! no hands!

Lihat bu, lepas tangan !

You gotta show me off boy!

Kau harus pamer.

But if you embarassed, if that's the case I'm all gone

Tapi kalau malu, kalu merepotkan aku bakal cabut

You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf

perlakukan aku seperti piala, taruh aku di rak

I promise something else

kujanjikan hal lain