Lirik dan Terjemahan Bahasa Inggris SUNSET DI TANAH ANARKI - Superman Is Dead Feat Brianna Simorangkir

***
Andai 'ku malaikat,
If I were an Angel 
kupotong sayapku
I'll cut my wings
dan rasakan perih di dunia bersamamu
And feel the pain in the world with you
Perang 'kan berakhir,
The war will end
cinta 'kan abadi
Love will last forever
di tanah anarki romansa terjadi
In the land of anarchy a romance happens

Desing peluru tak bertuan
The whir of no-man bullets 
hari-hari yang tak benderang
the days that are not bright
Setiap detik nyawa ini
Every second of this life
kupertahankan untukmu
I keep it for you

Alasanku ada di sini
My reason that I'm here
dan parasmu yang kurindukan
And your face that I miss
Di neraka 'kan kumenangkan
I will win in hell
hariku bersamamu
My day with you

***

Dalam gelisah 'ku menunggu
In my restlessness I waited
berita tentang gerilyamu
To hear about your guerrillas
Semerbak rindu kuasai
The smell of longing over
udara panas ini
this hot atmosphere

Sepucuk surat telah tiba
A letter has arrived
dan senja pun ikut berdebar
and dusk was pounding too
Kalimat indah dan kisahmu
Beautiful sentences and your story
tentang perang dan cinta
About war and love

***

Kubasuh luka dengan air mata
I washed my wound with my tears

Oh hatimu beku
Oh, Your heart is frozen
serta jiwamu yang lelah
and your tired soul
Tak henti lawan dunia
Never stop fight the world
dengan mimpi besar untuk cinta
with a big dream for love
Dan jalanmu 'tuk pulang
And your way home
di ujung waktu 'kan ada cahaya
In the end of time there's a light
Itulah aku, raihlah mimpimu
that's me, achieve your dreams

Lirik dan Terjemahan Bahasa Inggris Lagu SANG PELANGGAN - Silampukau

SANG PELANGGAN
THE COSTUMER

Dolly
Dolly
Yang menyala-nyala di puncak kota
That blazing on the top of the city
Yang sembunyi di sudut jalang jiwa
That hides in the corner of the "bitch" souls
Pria Surabaya
Surabaya man

Dulu
It was
Di temaram jambon gang sempit itu
In the dim of that narrow alley's jambon
Aku mursal masuk, keluar, dan utuh
I was evil, in, out, and intact
Sebagai lelaki
as a Man

Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di dengung hambar aspal yang terus bergulir
In the tasteless of buzzing asphalt that's continues to roll
Di lubang-lubang nyinyir ranjang matrimoni
In the holes of nosy matrimony bed
Kupertanyakan nasibmu, Dolly
I asked for your fate, Dolly
Oh, Dolly
Oh, dolly

Dolly
Dolly
Suaka bagi hati yang terluka
Asylum for broken hearted
Oleh cinta, oleh seluruh nelangsa
By love, by all misery
Hidup yang celaka
of wretched life

Dolly
Dolly
Tempat mentari sengaja ditunda
where the sun was deliberately pstpond 
Di mana cinta tak musti merana
where love doesn't have to languish
Dan banyak biaya
and lots of costs

Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di detik lamban takdir yang terus bergulir
In the slow seconds of fate that continues to roll
Di buah-buah kisut ladang matrimoni
In the crumpled fruit of the matrimoni field
Kucari-cari kabarmu, Dolly
I've searched for you, Dolly
Oh, Dolly
Oh, dolly

Meski beritamu kini sedang tak pasti
Even though your news is uncertain now
Yakinlah, pelacur dan mucikari 'kan hidup abadi
Be sure, bitches and pimps will live forever

Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di jenuh rutin hari yang terus bergulir
On a saturated routine that keeps rolling
Di celah-celah renggang sumpah matrimoni
In the crevices of the Oath of Matrimoni
Aku panggil-panggil namamu
I,ve called your name
Dolly, Dolly, Dolly, Dolly ...
Dolly, Dolly, Dolly, Dolly ...

Lirik dan Terjemahan Bahasa Inggris Lagu PUAN KELANA - Silampukau

Kau putar sekali lagi Champs-Elysees
You play Champs-Elysees once more time
Lidah kita bertaut ala Francis
Our tongues linked like French style
Langit sungguh jingga itu sore
The sky was really orange that afternoon
dan kau masih milikku
And you were still mine

kita tak pernah suka air mata
We never like tears
Berangkatlah sendiri ke Djuanda
Just go alone to Djuanda
Tiap kali langit meremang jingga
Every time the sky bristling orange
Aku kan merindukanmu
I'll miss you

Ah, kau puan kelana
Ah, you wandering girl
mengapa mesti Ke sana ?
Why did you have to go there ?
Jauh-jauh puan kembara
Far away you wander
Sedang dunia punya duka yang sama
While the world has the same wound

Mari puan kelana
Come on, Wandering Girl
Jangan tinggalkan hamba
Don't leave me alone
Oh hujan sama menakjubkannya
Rain is just amazing
di Paris atau di tiap sudut Surabaya
In Paris or in every corner of Surabaya

Rene Decartes, Molliere dan Maupassant
Rene Decartes, Molliere and Maupassant
Kau penuhi kepalaku yang kosong
You fill my empty head
Dan Perancis membuat kita sombong
And France makes us arrogant
Saat kau masih milikku
When you were still mine

Kita tetap membenci air mata
We're still hate tears
Tiada kabar tiada berita
There is no news, no information
Meski senja tak selalu nampak jingga
Although dusk doesn't always look orange
Aku tetap merindukanmu
I keep missing you

Ah, kau puan kelana
Ah, you wandering around
Mengapa mesti kesana ?
Why did you have to go there?
Jauh-jauh puan kembara
Far away you wander
Sedang dunia punya luka yang sama
While the world has the same wound

Mari puan kelana
Come on, Girl
Jangan tinggalkan hamba
Don't leave me alone
toh anggur sama memabukannya.
After all, wine is just intoxicating
entah Merlot entah Tjap Orang Tua
Either Merlot or Tjap Orang Tua

Aih, Puan kelana
Gosh, wandering Girl
mengapa mesti kesana ?
Why did you have to go there?
Paris pun penuh marabahaya
Paris is also full of distress
dan duka nestapa
And sorrow
seperti Surabaya
Like Surabaya

Lirik dan Terjemahan Lagu JUST GIVE ME A REASON - Pink Floyd Feat Nate Ruess

Right from the start, you were a thief
Bahkan sejak awal kamu tukang maling
You stole my heart and
Kamu curi hatiku dan
I your willing victim
Aku korban sukarela
I let you see the parts of me
Aku izinin kamu ngeliat bagian-bagian diriku
That weren't all that pretty
yang gak semuanya indah
And with every touch
Dan dengan tiap sentuhan
You fixed them
Kamu betulin semuanya (jadi Indah)
Now, you've been talking in your sleep
Sekarang kamu sering ngelindur
Oh oh, things you never say to me
Oh oh, hal-hal yang gak pernah kamu ungkapin

Oh oh, tell me that you've had enough
Oh oh, kamu bilang udah muak
Of our Love, our Love
Akan cinta kita, cinta kita

Just give me a reason
Kasih aku satu alasan
Just a little bit's enough
Dikit juga gak apa-apa
Just a second, we're not broken
Sedetik saja, kita gak putus
Just bent, we can learn to love again
cuma bengkok, kita bisa belajar mencinta lagi
Oh, it's in the stars
Oh, udah digarisin bintang-bintang
It's been written in the scars on our hearts
Udah tertulis di gores luka-luka hati kita
We're not broken
Kita gak putus
Just bent, we can learn to love again
cuma bengkok, kita bisa belajar mencintai lagi

I'm sorry I don't understand where
Maaf aku gak ngerti darimana
All of these is coming from
datangnya semua ini
I thought that we were fine
kukira kita baik-baik aja
(Oh, we had everything)
(Oh, kita punya segalanya)
Your head is running wild again
Kamu keblinger lagi
My dear, we still have everything
beb, kita masih punya segalanya

And it's all in your mind
itu semua cuma prasangka kamu
(Yeah, but this is happenin')
(yeah, tapi ini emang kejadian)
You've been having real bad dreams
Kamu cuma mimpi buruk
Oh oh, used to lie so close to me
Oh oh, biasanya kamu tidur deket aku
Oh oh, there's nothing more than empty sheets
Oh oh, sekarang cuma ada selimut hampa
Between our love, our love
Di antara cinta kita, cinta kita
Ooooh, our love, our love
Ooooh,  cinta kita, cinta kita

Oh, tear ducts and rust
Oh air mata jatuh dan berkarat
I'll fix it for us
Biar kuperbaiki
We're collecting dust
Kita ngumpulin debu
But our love's enough
sayangnya cinta kita udahan
You're holding it in
Kamu memeluknya
You're pouring a drink
Kamu tuangin minum
No, nothing is as bad as it seems
Ga, gak seburuk keliatannya kok
We'll come clean
Kita akan beresin semuanya...

Lirik dan Terjemahan Lagu THERE YOU'LL BE - Faith Hill

When I think back
Kalo kuinget-inget lagi
On these times
saat-saat itu
And the dreams
Dan mimpi-mimpi
We left behind
yang kita tinggalin
I’ll be glad ‘cause
Aku bakal seneng
I was blessed to get
Aku bersyukur
To have you in my life
pernah milikin kamu

When I look back
Kalo kulihat lagi
On these days
hari-hari itu
I’ll look and see your face
(mungkin) bakal kulihat trus kupandangi wajahmu
You were right there for me
Kamu hadir disana untukku

In my dreams
Di mimpi-mimpiku
I’ll always see you soar
Aku selalu liat kamu melambung tinggi
Above the sky
Di langit
In my heart
Di hatiku
There always be a place
Niscaya ada tempat
For you for all my life
Untukmu seumur hidupku
I’ll keep a part
Kan kujaga sisa 
Of you with me
dirimu bersamaku
And everywhere I am
hingga kemana pun aku melangkah
There you’ll be
Kamu bakal (selalu) ada disana

Well you showed me
yah, kamu tunjukin aku
How it feels
Gimana rasanya
To feel the sky
merasakan langit
Within my reach
di genggamanku
And I always
Dan aku pasti
Will remember all
bakal mengenang semuanya
The strength you
Kekuatan yang kamu
Gave to me
kasih untukku
Your love made me
Cintamu membuatku
Make it through
Kuat melalui (semua ini)
Oh, I owe so much to you
Oh, aku berutang banyak
You were right there for me
Kamu beneran (selalu) ada untukku.

Lirik dan Terjemahan Lagu SOMEONE TO DIE FOR - Jimmy Gnecco Feat Brian May

Before you landed
Sebelum kamu datang (mendarat)
I had a will but didn't know what it could do
Aku punya niatan tapi gak yakin ngelakuinnya
You were abandoned
Kamu  (aku) cuekin
And still you're handing out what you don't wanna lose
Tapi tetep aja kamu ngasih (aku) apa yang sebenernya kamu butuhin
You make me drop things
Kamu bikin aku buang semuanya
Like all the plans I had for a life without you
Seperti seabrek rencaku untuk hidup tanpa kamu.

Someone to die for
Sosok yang layak diperjuangkan
Someone to fall into when the world goes dark
Sosok yang tenggelem dalam gelapnya dunia
Someone to die for
Sosok yang layak diperjuangin
Someone to tear a hole in this endless night
sosok yang menggali lubang di malam tanpa akhir ini
Someone like you
Sosok seperti kamu..

(iya kamu....)

I'm drunk when sober
Aku mabok padahal eling
The room is spinning
Kamar kayak muter
You are what I hold on to
Kamu peganganku
You're taking over
Kamu mengambil alih
I find that giving in is the best I can do
Aku sadar memberi ialah jalan yang terbaik buatku

Someone to die for
Sosok yang layak diperjuangkan
Someone to fall into when the world goes dark
Sosok yang tenggelem dalam gelapnya dunia
Someone to die for
Sosok yang layak diperjuangin
Someone to tear a hole in this endless night
sosok yang menggali lubang di malam tanpa akhir ini
Someone like you
Sosok seperti kamu..

Lirik Lagu & Terjemahan IN TRANCE - Scorpions

I wake up in the morning
Bangun pagi buta
and the sun begins to shine
matahari mulai nyembul
the day did sneak up on the night
Siang menyeruak malam
I see your face and I see myself
Aku lihat wajahmu diriku sendiri
and I get a little taste of life
Aku dapet sedikit rasa hidup
I try to stand it for a while
Aku coba bangkit barang sejenak

But I'm in a trance
Sayang aku lagi teler
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei, bilang, Kamu denger aku kan ?
I'm in a trance
Aku teler
I take too much in the Saturday night
Aku minum kebanyakan malam minggu lalu
Hey… Hey
Hei … Hei
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei, bilang, kamu denger aku kan ?
I'm in a trance
Aku lagi teler
I wanna try to stop this life
Saya kepingin bunuh diri

I feel so sad I'm feeling down
Aku sedih dan terpuruk
On the radio the music plays
Di radio, musik diputer
I'm in love with her and I feel fine
Aku jatuh cinta dan (biasanya) baik-baik saja
I close my eyes
Ku tutup mataku
I think today is getting better with a sip of wine
kayaknya hari bakal lebih baik kalau nenggak anggur
and I can stand it for a while
dan Aku bertahan barang sejenak

But I'm in a trance
Sayang aku lagi teler
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei, bilang, Kamu denger aku kan ?
I'm in a trance
Aku teler
I take too much in the Saturday night
Aku minum kebanyakan malam minggu lalu
Hey… Hey
Hei … Hei
Hey baby tell me can't you hear me calling
Hei, bilang, kamu denger aku kan ?
I'm in a trance
Aku lagi teler
I wanna try to stop this life
Saya kepingin bunuh diri

Lirik Lagu & Terjemahan WE'LL BURN THE SKY - Scorpions

I'm in love with the sunshine
Aku jatuh cinta diamini sinar mentari
I'm in love with the falling rain
Aku jatuh cinta seiring rintik hujan
Everything, seems to call your name
Semua, seolah nyebut-nyebut namamu
Yesterday you were leaving
Kemarin kamu capcus
Leaving life and all the pain
Tinggalin hidup dan semua luka
Everything wants you back again
Semuanya, kepingin kamu balik lagi.

I've found myself through you
Ada diriku di dirimu
And there was love in my life
otomatis ada cinta di hidupku
I felt always naturally high and my love had a home
Secara alamiah aku bahagia dan cintaku punya rumah
But now my mind has started to roam
Tapi sekarang batinku meraung
You're my life giving fire and you carried all my love
Kamu hidupku, yang ngancurin hati dan bawa semua cintaku
Through you I was so inspired
berkatmu aku terilhami
You're engraved deep in my heart
Kamu terukir dalam di hatiku

My dreams recall us being one
Mimpi-mimpiku ingetin tentang kita
I've searched for you to be free
Aku cari kamu sebab aku ingin bebas
My force of life you have always been
Daya hidupku adalah kamu
I Feel blue since you've gone
Aku galau sejak kamu ngilang
Your breath of love surrounded me
Nafas cintamu lingkupi diriku
When can I rejoin you to be free
Kapan aku bisa bebas bersamamu lagi

Wait, can this be a dream
bentar, apa ini cuma mimpi
There is a voice in my head
Ada suara di kepalaku
It belongs to you, it say's
Suaramu, katanya
Don't cry, no need to be sad
Jangan nangis, gak usah sedih
There's a way to stay with you again
Ada cara tuk bersama lagi
It's more than you ever had
Cara yang tak biasa
And no death brings us apart
Bahkan maut gak bisa misahin kita
Our timeless love always grows
Cinta abadi kita kan selalu tumbuh
Because you are in my other heart
Karena kamu bagian diriku

I know we've never been apart
Aku tahu kita gak pernah berpisah
Your love sets fire to my heart
Cintamu nyulut bara di dadaku
We'll burn the sky
Kita kan sinari langit
When it's time for me to die
Saat tiba ajalku
We'll burn the sky...
Kita kan sinari langit...