SANG PELANGGAN
THE COSTUMER
Dolly
Dolly
Yang menyala-nyala di puncak kota
That blazing on the top of the city
Yang sembunyi di sudut jalang jiwa
That hides in the corner of the "bitch" souls
Pria Surabaya
Surabaya man
Dulu
It was
Di temaram jambon gang sempit itu
In the dim of that narrow alley's jambon
Aku mursal masuk, keluar, dan utuh
I was evil, in, out, and intact
Sebagai lelaki
as a Man
Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di dengung hambar aspal yang terus bergulir
In the tasteless of buzzing asphalt that's continues to roll
Di lubang-lubang nyinyir ranjang matrimoni
In the holes of nosy matrimony bed
Kupertanyakan nasibmu, Dolly
I asked for your fate, Dolly
Oh, Dolly
Oh, dolly
Dolly
Dolly
Suaka bagi hati yang terluka
Asylum for broken hearted
Oleh cinta, oleh seluruh nelangsa
By love, by all misery
Hidup yang celaka
of wretched life
Dolly
Dolly
Tempat mentari sengaja ditunda
where the sun was deliberately pstpond
Di mana cinta tak musti merana
where love doesn't have to languish
Dan banyak biaya
and lots of costs
Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di detik lamban takdir yang terus bergulir
In the slow seconds of fate that continues to roll
Di buah-buah kisut ladang matrimoni
In the crumpled fruit of the matrimoni field
Kucari-cari kabarmu, Dolly
I've searched for you, Dolly
Oh, Dolly
Oh, dolly
Meski beritamu kini sedang tak pasti
Even though your news is uncertain now
Yakinlah, pelacur dan mucikari 'kan hidup abadi
Be sure, bitches and pimps will live forever
Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di jenuh rutin hari yang terus bergulir
On a saturated routine that keeps rolling
Di celah-celah renggang sumpah matrimoni
In the crevices of the Oath of Matrimoni
Aku panggil-panggil namamu
I,ve called your name
Dolly, Dolly, Dolly, Dolly ...
Dolly, Dolly, Dolly, Dolly ...
THE COSTUMER
Dolly
Dolly
Yang menyala-nyala di puncak kota
That blazing on the top of the city
Yang sembunyi di sudut jalang jiwa
That hides in the corner of the "bitch" souls
Pria Surabaya
Surabaya man
Dulu
It was
Di temaram jambon gang sempit itu
In the dim of that narrow alley's jambon
Aku mursal masuk, keluar, dan utuh
I was evil, in, out, and intact
Sebagai lelaki
as a Man
Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di dengung hambar aspal yang terus bergulir
In the tasteless of buzzing asphalt that's continues to roll
Di lubang-lubang nyinyir ranjang matrimoni
In the holes of nosy matrimony bed
Kupertanyakan nasibmu, Dolly
I asked for your fate, Dolly
Oh, Dolly
Oh, dolly
Dolly
Dolly
Suaka bagi hati yang terluka
Asylum for broken hearted
Oleh cinta, oleh seluruh nelangsa
By love, by all misery
Hidup yang celaka
of wretched life
Dolly
Dolly
Tempat mentari sengaja ditunda
where the sun was deliberately pstpond
Di mana cinta tak musti merana
where love doesn't have to languish
Dan banyak biaya
and lots of costs
Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di detik lamban takdir yang terus bergulir
In the slow seconds of fate that continues to roll
Di buah-buah kisut ladang matrimoni
In the crumpled fruit of the matrimoni field
Kucari-cari kabarmu, Dolly
I've searched for you, Dolly
Oh, Dolly
Oh, dolly
Meski beritamu kini sedang tak pasti
Even though your news is uncertain now
Yakinlah, pelacur dan mucikari 'kan hidup abadi
Be sure, bitches and pimps will live forever
Di dasar kerat-kerat bir
In the base of the beer crust
Yang kutenggak dalam kafir
That I've drank in Kafir
Di ujung ceracau malam yang lingsir
In the end of chirping night that felt down
Di jenuh rutin hari yang terus bergulir
On a saturated routine that keeps rolling
Di celah-celah renggang sumpah matrimoni
In the crevices of the Oath of Matrimoni
Aku panggil-panggil namamu
I,ve called your name
Dolly, Dolly, Dolly, Dolly ...
Dolly, Dolly, Dolly, Dolly ...
No comments:
Post a Comment