On the dark desert highway
Di jalan tol yang kelam
cool wind in my hair
Sejuk semilir menerpa rambutku
warm smell of colitas
Aroma hangat khas Marijuana
rising up through the air
Kebawa sama tu semilir
up ahead in the distance
Jauh di depan sono
I saw shimmering light
keliatan cahaya kemilauan
my head grow heavy and my sight go dim
Kepalaku udah pening trus pandanganku kabur
I had to stop for the night
Aku mau ngaso dulu ni malem
There She stood in the doorway
Si cewek nangkring depan pintu
I heard the misson bell
Kedenger dering bel orderan
And I was thinking to myself this could be heaven and this could be hell
Aku mikir sendiri ini bisa yahud bisa juga ngeselin
The She lit up a candle
terus si do'i nyalain lilin
And She's showed me the way
nunjukin aku jalan
There were voices down the corridor
rame banget di koridor
I thought I heard them say
kayaknya kudenger obrolan mereka
Welcome to the Hotel California
Met dateng di Hotel California
Such a lovely place
tempatnya maknyus
Such a lovely face
ceweknya cantik-cantik
Plenty of rooms at the Hotel California
kamarnya banyak di Hotel California
Anytime of years
kapanpun sepanjang tahun
You can find it here
datang aja kesini
Her mind is tiffany twisted
Ada cewek tajir
She's got a mercedes bendz
Dia punya Mercedes Bendz
She got a lot of pretty pretty boys
temennya cowok-cowok cakep
that She calls friends
Katanya sih temen
How they dance in the courtyard
Asal aja nari di halaman
sweet summer sweat
sampe keluar keringet
some dance to remember
Ada tarian buat diinget
some dance to forget
Ada yang lewat gitu aja
So I call up the captain
Trus kusamperin si Kapten
Please bring me my wine
'Bawain anggurku, dong'
He said, we haven't had that spirit here since 1969
Dia bilang, kamu gak pernah semangat kaya gini sedari 1969
And still those voices are calling from far away
Dan tu suara kayak yang masih manggil-manggil dari jauh
wake you up in the midlle of the night
bangunin aku tengah malem buta
just to hear them say
buat dengerin mereka
Welcome to the Hotel California
Met dateng di Hotel California
Such a lovely place
Tempatnya maknyus
Such a lovelyface
ceweknya caem-caem
They're livin' it up at the Hotel California
Mereka jalanin semuanya di Hotel California
What a nice surprise
Kejutang banget
bring your alibiesasal punya alibi
Mirrors on the ceiling , the pink campaign on ice
cermin di langit-langit, Sampanye di bak es
We are all just prisoners here of our own device
kami cuma tawanan di sini, tawanan buat sendiri
And in the master's chambers
terus di kamernya Bos
They gathered for the feast
suka ngumpul-ngumpul pesta
They stab it with their steely knives
Mereka tusuk pake piso besi
But they just can't kill the beast
tapi gak bisa bunuh setannya penghuninya
Last thing I remember
Terakhir kuingat
I was running for the door
Aku gerusukan nyari pintu
I had to find the passage back to the place I was before
Aku kudu ngambil kiriman ke tempat gaweku lagi
Realx said the nightman
Santai amat si tukang melek ngomong
'We are programed to receive'
Kami udah diprogram buat nerima
You can check out anytime you like
Kamu boleh check in kapan aja
But you can never leave
Tapi gak bakalan bisa keluar lagi.
No comments:
Post a Comment