Lirik dan Terjemahan lagu NOVEMBER RAIN - GUNS N' ROSES

NOVEMBER RAIN
NOVEMBER KELABU
 

When I look into your eyes

Kalo aku pandang matamu
I can see a love restrained

Aku liat cinta yang tertahan
But darlin' when I hold you

Malah pas kupeluk kamu, mbeph
Don't you know I feel the same

kamu tau rasanya sama aja

Cause nothin lasts forever

lantaran gak ada yang abadi
And we both know hearts can change

kita sama-sama tau hati bisa berubah
And it's hard to hold a candle

sulit banget nyalain lilin
In the cold November rain

di dinginnya November kelabu

We've been through this such a long long time

kita udah lama lewatin ini
Just tryin' to kill the pain

biar bisa ngebunuh derita

But lovers always come and lovers always go

tapi pecinta selalu datang dan pergi
And no one's really sure who's lettin' go today

kita gak beneran tau siapa yang bakalan ditinggal hari ini
Walking away

ngeloyor gitu aja

If we could take the time

kalo kita mau sabar
To lay it on the line

ngejalanin semuanya
I could rest my head

kepingin rasanya aku rehat sejenak
Just knowin' that you were mine

nyukurin kamu emang milikku
All mine

milikku seutuhnya

 
So if you want to love me

makanya kalo kamu emang cinta aku
Then darlin' don't refrain

kamu gak boleh jaim-jaiman
Or I'll just end up walkin'

kalo enggak aku mending menghilang
In the cold November rain

di November kelabu ini

Do you need some time...on your own

apa kamu emang butuh waktu buat mikir ?
Do you need some time...all alone

atau kamu butuh waktu buat sendirian dulu ?
Everybody needs some time... on their own

semua orang juga butuh waktu buat mikir
Don't you know you need some time...all alone

semua orang juga butuh waktu buat sendirian

I know it's hard to keep an open heart

aku nyadar susah banget selalu ngebuka hati
When even friends seem out to harm you

bahkan pas temen sendiri serasa mau nyelakain
But if you could heal a broken heart

tapi kalo kamu bisa nyembuhin patah hati
Wouldn't time be out to charm you

bisakah waktu membuat kamu jadi sosok mempesona ?

Sometimes I need some time...on my own

Kadang aku juga butuh waktu buat mikir
Sometimes I need some time...all alone

kadang aku juga butuh waktu sendirian
Everybody needs some time... on their own

semua orang butuh waktu buat mikir
Don't you know you need some time...all alone

semua orang butuh waktu sendirian

And when your fears subside

dan kalo ketakutanku surut
And shadows still remain

terus bayangan kamu gak bisa pergi.
I know that you can love me

aku tau kamu bakal cintain aku
When there's no one left to blame

saat gak ada orang yang nyalahin
So never mind the darkness

maka gak usah takut gelap
We still can find a way

kita masih bisa nyari jalan keluar
'Cause nothin' lasts forever

karena gak bakal ada yang abadi
Even cold November rain

bahkan November Kelabu ini.

Don't ya think that you need somebody

Kamu gak mikir butuh seseorang ya ?
Don't ya think that you need someone

Kamu gak mikir butuh sosok seseorang ?
Everybody needs somebody

Semua orang butuh pendamping !
You're not the only one

kamu bukan satu-satunya.
You're not the only one 

kamu bukan satu-satunya.