Warga Pringadhynesia

Sunday, September 25, 2016

LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN M2M THE DAY YOU WENT AWAY

Well I wonder,
Aku penasaran
could it be, 
bisa gak yaaa ?
When I was dreamin 'bout you baby you were dreaming of me, 
kalo aku mimpiin kamu, kamu juga mimpiin aku
Call me crazy, Call me blind
bilang aja aku gila, buta pula
To still be suffering is stupid after all this time
lantaran goblok kalo aku masih menderita setelah semua ini

Did I lose my love to someone better
apa aku kehilangan kamu demi seseorang yang lebih bae buatmu ?
and does she love you like I do
apa dia cinta kamu seperti aku cinta kamu ?
I do, You know I really really do
aku sih iya, kamu tau aku cintaaaaa banget sama kamu.

Well hey, so much I need to say
hey, kepingin banget aku ceritain.
been lonely since the day
sepi rasanya semenjak hari itu.
the day you went away
hari saat kamu ninggalin aku.
So sad, but true
sedih, tapi emang gitu nyatanya
For me there's only you
kamu segalanya buat aku
Been crying since the day
nangis mulu aku semenjak hari itu
The day you went away
hari pas kamu ninggalin aku.

I remember date and time
aku inget tanggal sama waktunya
September 22nd
22 September
Sunday twenty five after nine
hari minggu pukul 9.25
in the doorway with your case
di ambang pintu sambil kamu jinjing koper
no longer shouting at each other
terus kita sok nangis-nangisan
There were tears on our faces
air mata kita jatoh

And we were letting go to something special
terus kita relain sebagai sesuatu yang istimewa
Something we'll never have again
sesuatu yang gak bakal kita alami lagi
I know, I guess I really really know
aku ngerti kok, ngerti banget.


We do we never know that we got 'til its gone
kita gak bakal tau sampe kita bener-bener berpisah
How could I carry on, The day you went away
bisa gak aku bertahan, di hari kamu ninggalin aku.
Couse I've been missing you so much I have to say
sebab aku kangen banget sama kamu kepingin bilang
Been crying since the day
aku nagis terus sejak hari itu
The day you went away
hari pas kamu ninggalin aku.

7 comments:

  1. 😀😀😀
    Sedih Dan lucu banget terjemahannya. Kok ga Ada lagi nih

    ReplyDelete
  2. Mantap kali terjemahan kau😂

    ReplyDelete
  3. Uupz.....!
    Aku suka musicnya..
    Clarity, pas banget buat chek sound indor/outdor.
    Low mid & high nya slaras..
    Mantabbb

    ReplyDelete